Impressum & Datenschutz Legal Notice & Privacy Policy

Impressum Legal Notice

Angaben gemäß § 5 TMG Information pursuant to § 5 TMG (German Telemedia Act)

Kontakt Contact

E-Mail: tobias.lante@web.de Email: tobias.lante@web.de

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV Responsible for content pursuant to § 55 (2) RStV

Tobias Lante
Raiffeisenstr. 3b
82433 Bad Kohlgrub

Haftung für Inhalte Liability for Content

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with § 7 (1) TMG (German Telemedia Act). According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.

Haftung für Links Liability for Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen. Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. Permanent monitoring of linked pages for legal violations is unreasonable without concrete evidence of infringement. Upon becoming aware of any violations, we will remove such links immediately.

Urheberrecht Copyright

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Duplication, processing, distribution, and any form of exploitation beyond the scope of copyright law require written consent of the respective author or creator.

Datenschutzerklärung Privacy Policy

1. Verantwortlicher 1. Data Controller

2. Übersicht der Verarbeitungen 2. Overview of Data Processing

Die nachfolgende Übersicht fasst die Arten der verarbeiteten Daten und die Zwecke ihrer Verarbeitung zusammen und verweist auf die betroffenen Personen. The following overview summarizes the types of data processed, the purposes of their processing, and refers to the data subjects concerned.

• Bestandsdaten (z.B. Namen, Adressen) Inventory data (e.g. names, addresses)
• Nutzungsdaten (z.B. besuchte Seiten, Zugriffszeit) Usage data (e.g. pages visited, access time)
• Meta-/Kommunikationsdaten (z.B. IP-Adressen, Geräteinformationen) Meta/communication data (e.g. IP addresses, device information)

3. Maßgebliche Rechtsgrundlagen 3. Legal Basis

Im Folgenden erhalten Sie eine Übersicht der Rechtsgrundlagen der DSGVO, auf deren Basis wir personenbezogene Daten verarbeiten: Below you will find an overview of the legal bases of the GDPR on which we process personal data:

• Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) – Die Verarbeitung ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte der betroffenen Person überwiegen. Legitimate Interests (Art. 6 (1)(f) GDPR) – Processing is necessary for the purposes of our legitimate interests, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights of the data subject.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO) – Die betroffene Person hat ihre Einwilligung in die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegeben. Consent (Art. 6 (1)(a) GDPR) – The data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.

4. Bereitstellung des Onlineangebotes und Webhosting 4. Provision of the Online Service and Web Hosting

Wir verarbeiten die Daten der Nutzer, um ihnen unsere Online-Dienste zur Verfügung stellen zu können. Zu diesem Zweck verarbeiten wir die IP-Adresse des Nutzers, die notwendig ist, um die Inhalte und Funktionen unserer Online-Dienste an den Browser bzw. das Endgerät der Nutzer zu übermitteln. We process users' data in order to provide our online services. For this purpose, we process the user's IP address, which is necessary to deliver the content and functions of our online services to the user's browser or device.

• Verarbeitete Datenarten: Nutzungsdaten, Meta-/Kommunikationsdaten Data types processed: Usage data, meta/communication data
• Betroffene Personen: Nutzer unseres Onlineangebotes Data subjects: Users of our online services
• Rechtsgrundlage: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 (1)(f) GDPR)

5. Schriftarten (Lokales Hosting) 5. Fonts (Local Hosting)

Diese Website verwendet die Schriftart „Inter“. Die Schriftdateien werden lokal auf unserem eigenen Server gehostet. Es findet keine Verbindung zu externen Servern (z.B. Google) statt. Es werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übermittelt. This website uses the "Inter" typeface. The font files are hosted locally on our own server. No connection to external servers (e.g. Google) is made. No personal data is transmitted to third parties.

6. Cookies 6. Cookies

Diese Website verwendet einen technisch notwendigen Cookie, um Ihre Spracheinstellung (Deutsch/Englisch) zu speichern, sowie einen Cookie, der speichert, dass Sie den Cookie-Hinweis bestätigt haben. Diese Cookies sind für die Funktion der Website erforderlich und werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) gesetzt. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich. This website uses a technically necessary cookie to store your language preference (German/English), as well as a cookie that records your acknowledgment of the cookie notice. These cookies are required for the website to function and are set on the basis of our legitimate interest (Art. 6 (1)(f) GDPR). No consent is required for these cookies.

• zg_lang – Speichert Ihre Spracheinstellung (DE/EN). Laufzeit: 1 Jahr. zg_lang – Stores your language preference (DE/EN). Duration: 1 year.
• zg_consent – Speichert, dass der Cookie-Hinweis bestätigt wurde. Laufzeit: 1 Jahr. zg_consent – Records acknowledgment of the cookie notice. Duration: 1 year.

6a. Webanalyse (Umami) 6a. Web Analytics (Umami)

Wir verwenden Umami, eine datenschutzfreundliche Webanalyse-Lösung, die auf unseren eigenen Servern betrieben wird (Self-Hosted). Umami erhebt keine personenbezogenen Daten, verwendet keine Cookies und speichert keine IP-Adressen. Es findet kein Fingerprinting statt. Alle Daten werden ausschließlich auf unseren eigenen Servern in Deutschland verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben. We use Umami, a privacy-friendly web analytics solution hosted on our own servers (self-hosted). Umami collects no personal data, uses no cookies, and stores no IP addresses. No fingerprinting takes place. All data is processed exclusively on our own servers in Germany and is not shared with third parties.

• Verarbeitete Daten: Anonymisierte Seitenaufrufe, Referrer, Gerätetyp, Land (ohne IP-Speicherung) Data processed: Anonymized page views, referrer, device type, country (without IP storage)
• Rechtsgrundlage: Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO) Legal basis: Legitimate interests (Art. 6 (1)(f) GDPR)
• Hosting: Self-Hosted auf eigener Infrastruktur in Deutschland Hosting: Self-hosted on our own infrastructure in Germany

7. Rechte der betroffenen Personen 7. Rights of Data Subjects

Ihnen stehen als Betroffene nach der DSGVO verschiedene Rechte zu: As a data subject, you have the following rights under the GDPR:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Right of access (Art. 15 GDPR): You have the right to obtain confirmation as to whether personal data concerning you is being processed.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie haben das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten. Right to rectification (Art. 16 GDPR): You have the right to rectification of inaccurate data.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer Daten zu verlangen. Right to erasure (Art. 17 GDPR): You have the right to request the deletion of your data.
• Recht auf Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Right to restriction (Art. 18 GDPR): You have the right to request restriction of processing.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten. Right to data portability (Art. 20 GDPR): You have the right to receive your data in a portable format.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie haben das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen. Right to object (Art. 21 GDPR): You have the right to object to the processing of your data.

8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde 8. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist: The supervisory authority responsible for us is:

9. Änderung dieser Datenschutzerklärung 9. Changes to This Privacy Policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung. We reserve the right to update this privacy policy to ensure it always complies with current legal requirements or to reflect changes to our services. The new privacy policy will apply to your subsequent visits.

Stand: Februar 2026 Last updated: February 2026